日本の文化、風俗・習慣１ ― はじめに
日本での生活
日本と中国は｢一衣帯水の隣国｣と表現されるように、地理的にも非常に近く、また漢字文化を共有する国として、昔から互いに影響し合いながら発展してきました。そのため歴史的・文化的にもつながりが深く、様々な面で多くの共通点があります。しかし実際にその隣国で生活を始めてみると、相違点もまたたくさんあることに驚かされるでしょう。特に生活習慣については、その国、その地域にそれぞれ特有のものがあり、国や地域による違いを踏まえて行動しないと、些細なことからでも摩擦が起こりかねません。そしてこうした摩擦が積み重なると、やがて大きなトラブルになり、過大なストレスとなって皆さんの肩にのしかかってきます。
このコラムでは、こうしたトラブルを回避する上で不可欠となる、基本的な「生活習慣の違い」をご紹介します。
参考サイト
・多言語生活情報 http://www.clair.or.jp/tagengo/
日本での生活で直面する日常のありとあらゆる疑問やトラブルの解決方法等、諸問題への対処法が日本語(漢字、ひらがな併記)、中国語をはじめとする10余りのアジア・ヨーロッパ言語で書か紹介されている。各地の自治体や公的機関、国際機関の相談窓口連絡先情報等も充実。来日前から帰国の日まで役立つ情報が満載のサイト。
・ビジネスマナーマニュアル http://jobform.kh23.com/info/
日本企業で働く上でのさまざまなマナーを項目別に分かりやすく説明日本語サイト。将来日本で働きたいと考えている人だけでなく、すでに仕事を始めている人にも役立つ内容となっている。世界各国の事情との違いも分かり比較する上でも便利なサイト。
・冠婚葬祭知りたい講座 http://www.jp-guide.net/manner/
日本の冠婚葬祭に関する様々なマナーを項目ごとに「あいうえお」順に紹介する日本語サイト。お祝い、お返し、お悔やみ等々、日本独自の習慣に基づいて対応しないと相手の気持ちを害することもあるので、必要に応じて事前に調べるようにしたい。
・日本文化キーワード事典 http://www.japanlink.co.jp/ka/index.html
日本の文化・風俗習慣、日本人の精神性等々をキーワード形式で多数紹介。英語版ページもあり。おすすめのサイト！
